From an Ibiza-style beach club to an underground gem, here's where to party after dark (and even later) in Barcelona.